Elisberg Industries
  • Home
  • Blog
  • Products
    • Books
    • Movies
  • About Elisberg Industries
    • Our Corporate Board
    • Information Overstock
    • Elisberg Industries Entertainment Information
    • Elisberg Statistical Center of American Research
    • Consultancy Service
  • Contact
    • How to Find Us
  • Kudos
  • Good Things to Know
    • The BOB Page
    • Sites You Might Actually Like
Decent Quality Since 1847

With a Lotta Bit of Luck

3/4/2013

0 Comments

 
I posted a recording here the other day from the Spanish original cast recording of the musical Barnum.  Today, we have another Spanish-language version of an American musical, this from Mi Bella Dama -- the original Mexican cast recording of My Fair Lady.

Picture
I have four different, international companies of My Fair Lady and after listening to them have made an observation. 

(Actually, it's five international companies, but the British cast recording is essentially exactly the same as the original show on Broadway.  The album got widely released in the United States, and many people likely think it's the original Broadway production, but it's not.  What happened is the original Broadway recording -- one of the biggest selling albums ever at the time -- was recorded only in mono.  When Rex Harrison, Julie Andrews, Stanley Holloway, Robert Coote -- as Col. Pickering --and some others from Broadway came over to London's West End, they recorded that production in stereo, which was now available to do, and released it in America, as well.  It sounds almost the same, although close-listening can tell the difference.  The way anyone can visually tell the difference is that the stereo version's cover is in gold.  But I digress...)

Anyway, the observation I made is that while actors and actresses who play Henry Higgins and Eliza Doolittle differ widely from nation to nation, with varying degrees of getting the characterizations spot-on -- every country in the world (and perhaps universe) seems to have at least one old guy who's like a former crusty vaudevillian who can nail the role of Eliza's father, Alfred P. Doolittle perfectly.

In this case, it's Mario Alberto Rodriguez, who sings "Con Un Poquitin," -- or "With a Little Bit of Luck."  But that's not the main reason I chose this song.  Rather, it's because of "luck," as well, but a different kind.

When I came across the album several years back, I was pleased simply to have the Mexican recording of the show for my collection.  I didn't pay much attention to the cast -- after all, I didn't know the stars, and certainly didn't figure to know any of the small, supporting players.  Not only because the actors were from another country, but also since it had been recorded half a century earlier, in 1958.  Then, one day, I was browsing through the song list and glancing at the names of the performers.

Now, if you've ever seen My Fair Lady (or even Mi Bella Dama), you know that the character of Alfred Doolittle has two buddies who go around with him almost everywhere, they're sort of an inseparable trio, and the two pals basically serve as background singers who provide harmony.

That's when, luckily, I noticed that one of the buddies was played by a seriously-young, wet-behind-the-ears -- Placido Domingo!  The now-renowned opera star was perhaps 17 years old at the time, far younger than the role calls for, but I just have to guess that the producers just might have thought his voice trumped that.  Gee, go figure.  It's hard to say that you can exactly make out it's him in the song, but whenever the buddies join in, it's absolutely clear that there's a booming tenor voice singing above the rest, and it does have his resonance.  Plus, there are a couple of brief, solo, spoken moments.  (At the 15-second mark, it does sound like it's his voice saying, "Si, senor.")  Whether that's him or not, I don't know.  But it is Placido Domingo there.  Con un poquitin.
0 Comments



Leave a Reply.

    Picture
    Picture
    Elisberg Industries gets a commission if you click here before shopping on Amazon.
    Picture
    Follow @relisberg

    Author

    Robert J. Elisberg is a political commentator, screenwriter, novelist, tech writer and also some other things that I just tend to keep forgetting. 

    Elisberg is a two-time recipient of the Lucille Ball Award for comedy screenwriting. He's written for film, TV, the stage, and two best-selling novels, is a regular columnist for the Writers Guild of America and was for
    the Huffington Post.  Among his other writing, he has a long-time column on technology (which he sometimes understands), and co-wrote a book on world travel.  As a lyricist, he is a member of ASCAP, and has contributed to numerous publications.



    Picture
           Feedspot Badge of Honor

    Archives

    June 2023
    May 2023
    April 2023
    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013

    Categories

    All
    Animals
    Audio
    Audio Land
    Books
    Business
    Chicago
    Consumer Product
    Education
    Email Interview
    Entertainment
    Environment
    Fine Art
    Food
    From The Management
    Health
    History
    Huffery
    Humor
    International
    Internet
    Journalism
    Law
    Los Angeles
    Media
    Morning News Round Up
    Movies
    Music
    Musical
    Personal
    Photograph
    Piano Puzzler
    Politics
    Popular Culture
    Profiles
    Quote Of The Day
    Radio
    Religion
    Restaurants
    Science
    Sports
    Tech
    Technology
    Tech Tip
    Theater
    The Writers Workbench
    Tidbits
    Travel
    Tv
    Twitter
    Video
    Videology
    Well Worth Reading
    Words-o-wisdom
    Writing

    RSS Feed

© Copyright Robert J. Elisberg 2023
Contact Us    About EI    Chicago Cubs
  • Home
  • Blog
  • Products
    • Books
    • Movies
  • About Elisberg Industries
    • Our Corporate Board
    • Information Overstock
    • Elisberg Industries Entertainment Information
    • Elisberg Statistical Center of American Research
    • Consultancy Service
  • Contact
    • How to Find Us
  • Kudos
  • Good Things to Know
    • The BOB Page
    • Sites You Might Actually Like