Elisberg Industries
  • Home
  • Blog
  • Products
    • Books
    • Movies
  • About Elisberg Industries
    • Our Corporate Board
    • Information Overstock
    • Elisberg Industries Entertainment Information
    • Elisberg Statistical Center of American Research
    • Consultancy Service
  • Contact
    • How to Find Us
  • Kudos
  • Good Things to Know
    • The BOB Page
    • Sites You Might Actually Like
Decent Quality Since 1847

Remembering Brian Friel

10/2/2015

0 Comments

 
Sorry to see that acclaimed Irish playwright Brian Friel died today at the age of 86.  He was one of my favorite playwrights and often used extremely inventive stagecraft to get across his stories.  

Picture
His best-known work is probably Dancing at Lughnasa, written in 1990, and made into a film starring Meryl Streep.  It also won the Tony Award as Best Play.  (As it happens, a production is scheduled to open in Dublin next week.)  However it was his 1964 play, Philadelphia, Here I Come, which brought him to attention in the U.S., and whose inventiveness leaped out to me even as a little kid.

The play told the story of a young man, Gar, leaving Ireland for Philadelphia, but was told with two actors playing the character on stage at the same time, Inner Gar and Outer Gar, so the audience saw what was happening on the surface, but also emotionally (and often with much humor) what was going on beneath.  

It also was made into a film, which can be saved on Netflix, though isn't available yet in the service, but I'm sure it can be tracked down elsewhere.  I don't recall seeing it, and while it's likely well-worth it, I suspect that the theatrical style of the play makes it much more effective on stage than as a movie.

Here's a brief scene from the movie, as Gar comes with his girlfriend (and inner self) to try and ask her father for permission to marry before he leaves.
However, his 1980 play Translations may have fascinated me even more for its extremely clever storytelling technique.  I loved the play, but what also fascinated me is that I saw it in a tiny 150-seat theater in Los Angeles around 1982 though it hadn't yet played on Broadway -- and wonderful as it was, it didn't get a Broadway production until 1995, starring Brian Dennehy.  Friel always insisted that Translations is "a play about language and only about language," though it tells so much more.  However it's that use of language which is what sets it about so vibrantly.

(It was a result of the production that Friel and actor Stephen Rea (best-known for his Oscar-nominated performance in The Crying Game) co-founded the Field Day Theatre Company in Derry, Northern Ireland.  Rea also starred in that original production of Translations.)

The story is set in the late 1800s when England is ruling Northern Ireland and in the process of changing over the language from Irish to English.  The extremely clever stage-conceit is that when characters speak in an Irish accent, that means they're talking Irish, and when speaking in a British accent, they are conversely speaking English.  And so, a roomful of character can be talking at each other, arguing, agreeing, trying to bridge gaps, but can't understand one another -- yet the audience can.  When two characters are ready to cause a rift and tear things apart, you almost wanted to leap up and shout, "Don't you understand, you two agree with each other, you're so close."  This is most impactful when dealing with a Romeo-and-Juliet type love story between a local Irish girl and a British soldier.  It's clear to everyone in the audience how deeply they love each other and how much they have in common and want to be together, but their inability understand the other and having the innate uncertainty and distrust between the cultures and those around them pulling at them only creates frustrating and at times heartbreaking barriers.  It's a wonderful play.  And I'm glad it finally made it to Broadway.

And Brian Friel, who wrote so much more than just this, was a wonderful writer.

We'll end with the dancing scene from the film of Dancing at Lunghasa. There's no dialogue here -- and why the person who posted it called this the "funniest" scene in the movie is beyond me, since it's not particularly funny (a wee bit so in context), but just joyous -- however, it's as wonderful way to go out and salute Brian Friel as anything.

The old man you'll see is the befuddled uncle, played by the great Michael Gambon, and the young boy is based on Brian Friel, with the story being a memoir.
0 Comments



Leave a Reply.

    Picture
    Picture
    Elisberg Industries gets a commission if you click here before shopping on Amazon.
    Picture
    Follow @relisberg

    Author

    Robert J. Elisberg is a political commentator, screenwriter, novelist, tech writer and also some other things that I just tend to keep forgetting. 

    Elisberg is a two-time recipient of the Lucille Ball Award for comedy screenwriting. He's written for film, TV, the stage, and two best-selling novels, is a regular columnist for the Writers Guild of America and was for
    the Huffington Post.  Among his other writing, he has a long-time column on technology (which he sometimes understands), and co-wrote a book on world travel.  As a lyricist, he is a member of ASCAP, and has contributed to numerous publications.



    Picture
           Feedspot Badge of Honor

    Archives

    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013

    Categories

    All
    Animals
    Audio
    Audio Land
    Books
    Busienss
    Business
    Chicago
    Consumer Product
    Education
    Email Interview
    Entertainment
    Environment
    Fine Art
    Food
    From The Management
    Health
    History
    Huffery
    Humor
    International
    Internet
    Journalism
    Law
    Los Angeles
    Media
    Morning News Round Up
    Movies
    Music
    Musical
    Personal
    Photograph
    Piano Puzzler
    Politics
    Popular Culture
    Profiles
    Quote Of The Day
    Radio
    Religion
    Restaurants
    Science
    Sports
    Technology
    Tech Tip
    Theater
    The Writers Workbench
    Tidbits
    Travel
    Tv
    Twitter
    Video
    Videology
    Well Worth Reading
    Words-o-wisdom
    Writing

    RSS Feed

© Copyright Robert J. Elisberg 2023
Contact Us    About EI    Chicago Cubs
  • Home
  • Blog
  • Products
    • Books
    • Movies
  • About Elisberg Industries
    • Our Corporate Board
    • Information Overstock
    • Elisberg Industries Entertainment Information
    • Elisberg Statistical Center of American Research
    • Consultancy Service
  • Contact
    • How to Find Us
  • Kudos
  • Good Things to Know
    • The BOB Page
    • Sites You Might Actually Like